How to use the present perfect in Italian
TRASCRIZIONE
Ciao a tutte e a tutti, benvenuti in questo nuovo video. Sono Margherita e su questo canale vi aiuterò a imparare l’italiano. Se ancora non lo avete fatto, iscrivetevi al mio canale cliccando sul tasto rosso e attivate la campanella per non perdervi i nuovi video! Inoltre, sul mio sito, nella sezione “BLOG” trovate la trascrizione di tutti i video e ulteriori materiali gratuiti.
E ora, andiamo a vedere l’argomento di oggi!
~
Per parlare del passato, in italiano possiamo utilizzare tanti tempi verbali diversi. Quello sicuramente più comune e più usato è il passato prossimo. Il passato prossimo è un tempo verbale del modo indicativo e viene utilizzato per descrivere un’azione avvenuta nel passato. Per la grammatica, per l’italiano standard, il passato prossimo va usato solo per parlare di azioni accadute in un passato non troppo lontano, mentre il passato remoto viene utilizzato per parlare appunto di un passato remoto, lontano dal presente. Però, nell’italiano parlato e nell’italiano informale, definito italiano neo-standard, il passato remoto non viene praticamente più utilizzato e il passato prossimo ha così perso l’idea del passato vicino al presente, prossimo a noi, appunto.
~
Il passato prossimo si forma con un verbo ausiliare (essere o avere) e con il participio passato del verbo che ci interessa utilizzare. Ad esempio: “Ieri, ho mangiato benissimo nel ristorante nuovo!”, “Prima, siamo andati a fare una passeggiata con il nostro cagnolino”.
In queste due frasi ho utilizzato il verbo MANGIARE, che diventa (io) HO MANGIATO, e ANDARE, che diventa (noi) SIAMO ANDATI. Il participio passato si forma sostituendo -ARE/-ERE/-IRE con -ATO/-UTO/-ITO. Ad esempio, MANGIARE diventa MANGIATO, RICEVERE diventa RICEVUTO e DORMIRE diventa DORMITO. Ovviamente, ci sono tantissimi participi passati irregolari e purtroppo vanno imparati a memoria. Alcuni esempi sono: ESSERE => STATO, LEGGERE => LETTO, PRENDERE => PRESO, FARE => FATTO, SCEGLIERE => SCELTO. Inoltre, quando si utilizza l’ausiliare ESSERE, il participio passato deve essere concordato con il soggetto. Ad esempio: “Marco è andato in vacanza”, “Benedetta è andata in vacanza”, “I ragazzi sono andati in vacanza”, “Le ragazze sono andate in vacanza”. Purtroppo, non c’è una vera e propria regola per sapere se bisogna usare il verbo ausiliare essere o il verbo ausiliare avere.
Ci sono però alcune linee guida. Vediamole subito.
~
I verbi transitivi utilizzano il verbo ausiliare AVERE. I verbi transitivi sono tutti quei verbi che possono avere un complemento oggetto diretto. Ad esempio: “Ho mangiato una pizza”, “Caterina ha incontrato Anna”.
~
L’ausiliare ESSERE, invece, si utilizza con:
I verbi di movimento, come “Sono andata”, “Sei tornato”, “Lei è partita”, “Lui è rimasto”, “Noi siamo arrivati”, “Voi siete usciti”, “Loro sono caduti”. Ci sono però delle eccezioni: con PASSEGGIARE, CAMMINARE, VIAGGIARE, GUIDARE, NUOTARE, BALLARE e altri si usa l’ausiliare AVERE. Ad esempio “Loro hanno ballato tutta la notte”.
I verbi che indicano stato in luogo, come ESSERE, STARE, RESTARE, RIMANERE. Ad esempio: “Loro sono stati amici per tanti anni, ma ora non lo sono più.”, “Siamo rimasti a casa di Francesca perché pioveva”.
I verbi che indicano un cambiamento nel soggetto, come CRESCERE, DIVENTARE, DIMAGRIRE, MORIRE, NASCERE e simili. Ad esempio: “Sono nata nel 1998”, “Lui è cresciuto veramente tanto, guarda quanto è alto!”.
I verbi PIACERE, SEMBRARE, ACCADERE, SUCCEDERE, CAPITARE, BASTARE, MANCARE, SERVIRE, INTERESSARE, DURARE. “Vi è successo qualcosa?”, “Mi è piaciuto moltissimo il giro in barca!”, “Ti sono sembrati simpatici gli amici di Marco?”.
I verbi riflessivi e reciproci, come LAVARSI, DIVERTIRSI, SVEGLIARSI, AMARSI, SPOSARSI e simili. “Vi siete lavati dopo l’allenamento?”, “Eleonora e Pietro si sono sposati nel 1999”.
~
Gli unici modi per sapere come utilizzare al meglio il passato prossimo sono praticare, parlando o scrivendo, e ascoltare tanto i nativi.
~
Conoscevi già il passato prossimo? Scrivi delle frasi nei commenti utilizzando questo tempo verbale e io te le correggerò.
~
Per questo video è tutto. Vi ricordo che sul mio sito, nella sezione “BLOG” trovate la trascrizione di questo video e ulteriore materiale gratuito!
Potete poi trovarmi anche su Facebook, Instagram e TikTok, vi lascio i link dei miei profili nella descrizione di questo video, qua sotto. Ci vediamo nel prossimo video! A presto, ciao!
