How to talk about routine and habits in Italian

TRASCRIZIONE

1. Ogni mattina mi sveglio tra le 6:20 e le 7:40.
   Ogni mattina significa tutte le mattine. Tra le 6:20 e le 7:40: quando si parla dell’orario, utilizziamo le ore al plurale. Infatti, diciamo sempre “Che ore sono?” e rispondiamo “Sono le 7” oppure “Sono le 2”. Utilizziamo il singolare solo per indicare l’una di notte o l’una del pomeriggio, dicendo quindi “È l’una”.

2. Non faccio mai sport appena sveglia. Qualche volta, faccio un po’ di stretching e di meditazione.
   Non faccio mai sport: in italiano usiamo la doppia negazione. Infatti, diciamo “non …. Mai”, come in “Non faccio mai sport”.
   Qualche volta significa ogni tanto, qualche giorno sì e qualche giorno no, senza troppa sistematicità.

3. Dopo che mi sono svegliata, faccio sempre una bella colazione abbondante. Alcuni giorni mangio il porridge, cioè avena cotta a cui io aggiungo cioccolato, frutta secca e frutta fresca. Altri giorni mangio un frutto di stagione e delle fette di pane con della cioccolata spalmabile.
   Dopo che mi sono svegliata, faccio sempre una bella colazione abbondante. Avete notato la consecutio temporum, la concordanza dei tempi, in questa frase? La prima azione viene descritta attraverso l’uso del passato prossimo, la seconda con il presente indicativo.

4. Ogni giorno studio e lavoro al mio computer.
   Ogni giorno significa sempre. Avete notato che per parlare delle nostre abitudini usiamo il presente indicativo?

5. Una volta a settimana, di solito il sabato, vado a pranzo da mia nonna e passiamo il pomeriggio insieme giocando a carte.
   Una volta a settimana: attenzione alla preposizione! Per descrivere questo tipo di concetto utilizziamo la preposizione “A”. Una volta a settimana (e non “per”!!).
   I giorni della settimana sono tutti maschili tranne la domenica, che è femminile.

E voi? Avete una routine? Quali sono le vostre abitudini? Scrivetelo nei commenti!

~

Per questo video è tutto. Vi ricordo che sul mio sito, nella sezione “BLOG” trovate la trascrizione di questo video e ulteriore materiale gratuito! Potete poi trovarmi anche su Facebook, Instagram e TikTok, vi lascio i link dei miei profili nella descrizione di questo video, qua sotto. Ci vediamo nel prossimo video! A presto, ciao!