5 language tips for beginners
TRASCRIZIONE
Ciao a tutte e a tutti, benvenuti in questo nuovo video. Sono Margherita e su questo canale vi aiuterò a imparare l’italiano. Se ancora non lo avete fatto, iscrivetevi al mio canale cliccando sul tasto rosso e attivate la campanella per non perdervi i nuovi video! Inoltre, sul mio sito, nella sezione “BLOG” trovate la trascrizione di tutti i video e ulteriori materiali gratuiti. E ora, andiamo a vedere l’argomento di oggi!
~
Hai appena iniziato a studiare italiano o un’altra lingua straniera e non sai come muoverti? Oppure sei già ormai a metà strada, ma ti senti perso e disorientato? È normalissimo, studiare una lingua da soli non è facile! Anche io mi sono trovata nella tua situazione e comprendo perfettamente cosa significa approcciarsi ad una nuova lingua e ad una nuova ad una nuova cultura in autonomia. Ecco, quindi, cinque consigli che posso condividere con voi grazie alla mia esperienza come studentessa e come insegnante!
Analizza la lingua che vorresti studiare. Quali sono le caratteristiche principali della grammatica? Ci sono i casi? C’è la distinzione tra maschile e femminile e tra singolare e plurale? Com’è la coniugazione dei verbi? Avere chiara la struttura ti aiuterà a comprendere meglio la lingua e faciliterà il tuo apprendimento.
Individua le similitudini con la tua lingua madre o con le lingue che conosci già. Ad esempio, molte parole che finiscono in -ão in portoghese come solução, in inglese finiscono in -tion, come solution, e in italiano finiscono in -zione, come soluzione. Un altro esempio è l’uso dei pronomi personali soggetto: in italiano, portoghese, latino, spagnolo, rumeno e altre il pronome personale soggetto molte volte può non essere usato, come nelle frasi “Ogni mercoledì vado al mercato” e “Chi sei?”, dove i soggetti “io” e “tu” sono omessi. Invece in francese, russo e inglese, l’utilizzo del pronome personale soggetto è obbligatorio.
Usa il meno possibile il traduttore. Quando incontri una parola nuova che non conosci, prova a cercare al suo interno piccoli indizi. La parola FELICEMENTE, ad esempio, è composta da FELICE + MENTE; quindi, possiamo dedurre che questa parola abbia a che fare con l’essere felici. La parola PANETTIERE è composta da PANE + TTIERE e immaginiamo che abbia a che fare con il pane. Dopo che hai fatto le tue deduzioni, dovresti controllare il significato della parola sul dizionario monolingua. Il dizionario bilingue e il traduttore dovrebbero essere usati solo in casi estremi, quando proprio non si capisce il significato della parola.
Immergiti subito nella lingua! Grammatica sì, ma in contesto! È molto importante circondarsi fin da subito di input diversi e provare fin dall’inizio a leggere, a guardare o ascoltare materiali autentici, ovvero libri, film e canzoni creati dai madrelingua per i madrelingua. Immergersi nella lingua è fondamentale poiché ci aiuta ad allenare l’orecchio ai suoni diversi, anche se magari non capiamo quasi nulla! Inoltre, è un ottimo metodo per imparare in modo passivo e divertendosi.
Sii indipendente! E questa forse è la regola più importante! È fondamentale essere autonomi nello studio poiché non si avrà sempre un tutor o un insegnante pronto ad aiutarci. È quindi importante studiare tanto da soli e appoggiarsi a uno o più insegnanti giusto per approfondire qualche aspetto particolare della lingua o per praticare la capacità di produzione orale. La maggior parte del lavoro dovrebbe essere fatto in autonomia: gli insegnati ci possono guidare, ma se non siamo noi i primi ad impegnarci, sarà difficile vedere dei risultati!
~
Cosa ne pensi? Fammelo sapere nei commenti!
~
Per questo video è tutto. Vi ricordo poi che sul mio sito, nella sezione “BLOG” potete trovare la trascrizione di questo video e ulteriore materiale gratuito! Potete poi trovarmi anche su Facebook, Instagram e TikTok, vi lascio i link dei miei profili nella descrizione di questo video, qua sotto. Ci vediamo nel prossimo video! A presto, ciao!
