Listening comprehension for beginners

TRASCRIZIONE

Ciao a tutte e a tutti, benvenuti in questo nuovo video. Sono Margherita e su questo canale vi aiuterò a imparare l’italiano. Se ancora non l’avete fatto, iscrivetevi al mio canale cliccando sul tasto rosso e attivate la campanella per non perdervi i nuovi video. Inoltre, sul mio sito nella sezione “BLOG” trovate la trascrizione di tutti i video e ulteriori materiali gratuiti.

Il video di oggi è una comprensione orale per principianti. Nel video di oggi parleremo insieme di un libro a me molto caro. Il libro che voglio condividere con voi oggi si chiama “Giovanna gallina coraggiosa” ed è scritto da Donatella Chiarenza. Nella copertina del libro troviamo il nome della scrittrice, il titolo del libro, che in questo caso è in rosso, e sotto troviamo una piccola illustrazione, mentre in fondo alla pagina, in fondo alla copertina troviamo il nome della collana a cui appartiene. In questo caso la collana si chiama “Le letture dei piccoli”, e per ultimo troviamo il nome della casa editrice, in questo caso “Edizioni EL”. Nella copertina sono illustrati i personaggi principali di questo libro. Sono raffigurati una piccola ape gialla e nera che vola sopra gli altri personaggi. Al di sotto dell’ape ci sono un pulcino, un gallo e una gallina. Il pulcino è l’ultimo della fila e il pulcino è giallo con il becco arancione. Il pulcino tiene in mano una valigia di colore azzurro. Al secondo posto della fila troviamo il gallo. Il gallo tiene in mano una valigia color turchese. Al primo posto della fila c’è invece la gallina e tiene in mano una valigia di colore verde chiaro. sul lato destro della copertina, quasi sull’angolo del libro, ci sono quasi tutti i colori dell’arcobaleno: rosso, arancione, giallo, verde e blu. Sul retro della copertina ci sono di nuovo quasi tutti i colori dell’arcobaleno. Sul retro della copertina c’è scritto “Piccole grandi storie scritte grandi su pagine piccole”. Al di sotto di questa piccola scritta, di questa piccola spiegazione, c’è un piccolo disegno. In questo disegno vediamo un gallo che indossa degli occhiali quadrati e questo gallo sta leggendo un giornale mentre è seduto su una panchina verde.
Ora apriamo il libro e leggiamo le prime pagine.

La gallina Giovanna abita con la sua famiglia in una casetta in campagna. Suo marito Giuseppe, che fa il postino, la sveglia tutte le mattine all’alba. Giovanna gli prepara una tazzina di caffè e un cornetto, poi chiama i suoi pulcini Terenzio,
Filippo, Fabio, sveglia! Dovete andare a scuola.

Nella prima pagina al di sotto del testo troviamo tutta la famiglia della gallina Giovanna Troviamo infatti la gallina Giovanna, il marito gallo e i tre figli, i tre pulcini. Nella seconda pagina, nella prima parte della pagina è raffigurato il gallo, il marito della gallina Giovanna, che all’alba sveglia appunto sua moglie. Nella parte bassa della pagina invece si vede Giovanna che prepara la colazione a suo marito. A colazione Giovanna prepara un caffè e un cornetto. In particolar modo, prepara una tazzina di caffè espresso. Il caffè o il cappuccino insieme al cornetto sono una colazione abbastanza tipica in Italia. Questo libro è stato uno dei primi libri che ho letto quando ero piccola e quando avevo circa 5/6 anni e frequentavo la scuola elementare.

Com’è stata la comprensione orale? È stata facile oppure un po’ troppo difficile? Ditemelo nei commenti! Per me avere un vostro feedback è fondamentale! Fatemi anche sapere se volete altri video di questo tipo!

Per questo video è tutto. Vi ricordo che sul mio sito nella sezione “BLOG” trovate la trascrizione di questo video e ulteriori materiali gratuiti. Potete poi trovarmi anche su Facebook Instagram e Tiktok, vi lascio il link dei miei profili nella descrizione di questo video, sempre qua sotto.
Ci vediamo nel prossimo video. A presto, ciao!