Guess these Italian expressions with animals!
TRASCRIZIONE
Sette espressioni italiane con gli animali.
~
Oggi sono qui con mio marito, Shaun. Ciao! E insieme guardiamo e scopriamo sette espressioni italiane con gli animali. Sei pronto? Sono pronto!
~
Prima espressione, è facile: in bocca al lupo. Cosa significa "in bocca al lupo"? Cos'è "bocca"? Cos'è "lupo"? Bocca 👄 è qui. Bravissimo! E il lupo 🐺 è come un cane 🐶. Esatto! Ma grande. Sì, un cane grande selvaggio, selvatico. Ottimo, quindi cosa significa in bocca 👄 al lupo 🐺? Cosa significa in bocca 👄 al lupo 🐺? Buona fortuna🍀🤞? Bravissimo🥳! Buona fortuna, esatto! E come rispondiamo a "in bocca al lupo"? Cosa diciamo? Ci sono due opzioni. Non ricordo 🥺. Allora, un'opzione è "viva🥳 il lupo🐺" e la seconda opzione è il contrario, è l'opposto ed è “crepi☠️ il lupo🐺!”. Quindi, in bocca al lupo! Viva il lupo! Bravissimo! Buona fortuna! Basico. Grazie! Bravissimo! Ottimo! Quindi la prima espressione è in bocca al lupo!
~
La seconda espressione con gli animali, con un animale, è: andare a letto con le galline. Esatto, andare a letto con le galline. Io vado dalla gallina🐓 e io leggo. E io leggo 📖 con la gallina🐓. No? No. Andare a letto🛏️😴, il letto🛏️, non letto📖, non è il passato di leggere. Andare a letto🛏️😴, il letto🛏, andare a dormire🛏️😴. Andare a letto🛏️😴, o andare a dormire🛏️😴, con le galline🐓🐓. Ok, ok. Cos'è galline🐓🐓? Come "chicken"? Esatto. Chichirichì, le galline🐓🐓. Quindi, cosa significa andare a letto con le galline? A che ora🕤 vanno a letto le galline? Presto o tardi? Presto. Esatto! Quindi, andare a letto, andare a dormire con le galline, significa? Mi rilasso (vado a letto), alle 17. Esatto! Mi rilasso, vado a dormire presto, molto presto! Ok? Sì! Quindi andare a letto con le galline significa andare a dormire presto. Alle 18, alle 19, alle 20...presto! Ok. Super! Ottimo, bravissimo! Grazie! Andare a letto con le galline. Tu vai a letto con le galline? No, io dormo... A che ora vai a letto? Io dormo alle 23. 23? Sì, sì. È un po' tardi! Molto tardi! Sì, è molto tardi! Sì! Puoi dire "mi addormento alle 23" o "vado a letto alle 23". Ok? Super!
~
Terza espressione: essere lento come una lumaca, o essere lenta come una lumaca. Non conosco "lento" e "lumaca". Lento è il contrario di veloce. Veloce. Lento. Lentamente? Esatto, bravissimo! Come una lumaca. Come *tortuga*? Tartaruga🐢! La lumaca è un insetto! Ah, come... Cerca una foto! Un secondo! Esatto, questa è una lumaca! Bravissimo! Quindi, essere lento come una lumaca cosa significa? Come te! In che senso? Tu sei lenta come una lumaca🐌! Quando? No, quando? Tutti i giorni! Ma cosa significa quindi? Essere poco lento o essere molto lento? Molto lento! Bravissimo, esatto! Essere lento come una lumaca🐌. Quando sono lenta? A fare cosa? Non lo so. Ok 😂.
~
Mettere la pulce nell’orecchio. Nell'orecchio come orecchiette? Orecchiette è la pasta. Si chiamano orecchiette perché la pasta ha la forma di un orecchio👂! Quindi, mettere la pulce nell'orecchio👂. Cos'è la pulce? Pulce... L'animale è piccolo? Sì, è molto piccolo! Piccolo piccolo piccolo! L'animale è rosso? O verde? O blu? Forse è nero? Cosa fa questo animale? La pulce di solito, penso, non sono sicura, succhia il sangue🩸. Sì. Sì💡! Come una mosca🪰? La mosca🪰 non...No, non la mosca. Moschita? Zanzara🦟! Forse, forse, ma la zanzara🦟 è più grande, la pulce è piccola, piccola, piccola, piccola... Un secondo! Così? Esatto, pulce! Sì? Esatto! Quindi, mettere la pulce nell'orecchio👂. Cosa significa? Non lo so 🤷. Essere *annoioso*? Fastidioso. Essere fastidioso? No. Può essere una cosa positiva! Può essere una cosa stimolante! Come una voce? Bravissimo, esatto! Cioè? Ad esempio? In che senso una voce? Una...? Un'idea. Esatto! Super! Bravissimo! Quindi mettere una voce, mettere un'idea nell'orecchio. Quando qualcuno ti mette la pulce nell'orecchio significa che questa persona ti da un'idea, un suggerimento, un consiglio, una direzione e ti mette questa idea nell'orecchio per la prima volta. Bravissimo😍🥰!
~
Espressione numero cinque: non sentire volare una mosca. Sentire👂, ok? Sì, sì! Lo so😒! Scusa😇! Non sentire volare una mosca. Non sento 👂 una mosca 🪰 che sta volando. Esatto. Quindi? Cosa significa? Perché la camera è molto *silenzio*. È molto silenziosa. Bravissimo, esatto! C'è molto silenzio. Esatto. La camera, la casa, il posto è molto silenzioso. Bravissimo! Quindi non senti volare una mosca, no. Zero mosche🪰. Esatto. Bravissimo, ottimo, molto bene! Grazie! 😍🥰
~
Allora, la sesta e la settima espressione sono un po' più difficili, ok?
Quindi, espressione numero sei: essere/sentirsi come un pesce fuor d’acqua. Fuor, fuori. Come, tu sei un pesce 🐟 nell'acqua. Quindi, come ti senti? Se sei un pesce 🐟 nell'acqua, come ti senti? Ti senti bene o male? Bene! Esatto! Ti senti a casa, ti senti sicuro, ti senti bene. Ma se sei un pesce 🐟 fuori dall’acqua, come ti senti? L'opposto! Esatto, l'opposto, il contrario! Quindi, se sei un pesce 🐟 in acqua ti senti bene, ma se sei fuori dall’acqua? Quindi l'acqua, ma tu sei fuori dall'acqua. È positivo o negativo? È negativo perché sei *non comfortabile* e sei *nell'inviromentale*... in un ambiente nuovo. Sì, nuovo, esatto. Magari austero, difficile, pericoloso. Non mi piace! Esatto! Quindi, essere/sentirsi come un pesce fuor d’acqua significa non sentirsi a proprio agio, sentirsi a disagio. Sentirsi in un posto che non ti rappresenta, in una situazione difficile, magari. Bravissimo, molto bene!😍🥰
Allora, adesso vediamo l'ultima espressione con gli animali. Pronto? Pronto, sono pronto!!
~
Can? Can, cane 🐶, che abbaia 🗣️🐶 non morde. Morde come...? Ah, ok. Abbaia? 🗣️🐶 Ah, sì sì. Come...similar to English - simile all'inglese! Loro pensano di essere dei bruti, ma in realtà sono dei bambini! Cioè, can che abbaia non morde significa che una persona che magari usa delle parole grosse o urla, sai, molto probabilmente non è una persona veramente pericolosa perché è pericolosa solo a parole, ma non a gesti, non è violenta. Esatto.
~
Bravissimo!! Grazie, grazie! Erano troppo facili! Sì? Erano troppo facili? Semplice, troppo semplice😎! La prossima volta più difficili! Ok. Va bene? Non vedo l'ora! Bravissimo, ottimo, super!🥳
Allora, com'è andata? Hai giocato insieme a noi? E quante espressioni hai indovinato? Scrivilo nei commenti! E nella tua lingua ci sono delle espressioni simili? O ci sono delle espressioni particolari e molto simpatiche? Parliamone nei commenti! Per questo video è tutto! Grazie per aver giocato con noi e ci vediamo nel prossimo video 🥳! Ciao ciao <3
